Seminari sobre els refranys del temps

Acadèmic
(22/05/2009)
El dilluns 25 i el dimarts 26 a l'aula 0.3 de l'edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia (Aribau, 2) tindrà lloc el Primer Seminari Internacional sobre Paremiologia Romànica, que es dedicarà als refranys meteorològics. La paremiologia és la branca de la lingüística centrada en l'estudi i la recopilació de proverbis, i concretament a la UB el professor del Departament de Filologia Romànica José E. Gargallo dirigeix el projecte de recerca Badare, una base de dades sobre proverbis del calendari i meteorològics de la Romània, en què col·laboren investigadors de la Facultat de Filologia de la UB, així com de mitja dotzena d'universitats, espanyoles i estrangeres.
Acadèmic
22/05/2009
El dilluns 25 i el dimarts 26 a l'aula 0.3 de l'edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia (Aribau, 2) tindrà lloc el Primer Seminari Internacional sobre Paremiologia Romànica, que es dedicarà als refranys meteorològics. La paremiologia és la branca de la lingüística centrada en l'estudi i la recopilació de proverbis, i concretament a la UB el professor del Departament de Filologia Romànica José E. Gargallo dirigeix el projecte de recerca Badare, una base de dades sobre proverbis del calendari i meteorològics de la Romània, en què col·laboren investigadors de la Facultat de Filologia de la UB, així com de mitja dotzena d'universitats, espanyoles i estrangeres.

La ponència inaugural, sota el títol «Els estudis paremiològics en el marc de la filologia romànica» tindrà lloc a les 10 h i serà a càrrec del romanista i catedràtic a la Universitat de Basilea Germà Colón. Hi participaran un total de quinze investigadors de diverses universitats europees (Espanya, França, Itàlia i Portugal), que caracteritzaran l'estat dels estudis sobre els refranys en els seus dominis lingüístics.

El dilluns 25 a les 18.30 h tindrà lloc la taula rodona «Refranys i meteorologia popular» en què intervindran el meteoròleg de Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio Francesc Mauri i el professor José E. Gargallo. 

La conferència de clausura serà a càrrec del professor de la Universitat de Florència Temistocle Franceschi, sota el títol «La paremiologia territoriale (Geoparemiologia) in Italia. Meteorologia e calendario nell'Atlante Paremiologico Italiano».

Els estudis sobre paremiologia s'han cultivat durant els últims anys en universitats espanyoles com ara la Complutense de Madrid o la de Santiago de Compostel·la, amb atenció a vessants ben diversos del món dels refranys i altres membres de la família proverbial (proverbi, màxima, sentència, dita, etc.) representats per l'etiqueta més genèrica de parèmia. Des de la dècada dels noranta han proliferat línies d'investigació entre llengües diverses (castellà, català, gallec, basc, llengües d'Europa i d'arreu del món), però fins fa poc no s'ha concebut aquest tipus d'estudis en relació amb el conjunt de llengües romàniques, com a part de la disciplina tradicionalment coneguda com a lingüística o filologia romànica.