La UB homenatja Carme Junyent

En l’acte en record de la professora es presentarà el llibre que va coeditar en l’últim període de la seva vida, un recull de contribucions acadèmiques publicat per Edicions UB.
En l’acte en record de la professora es presentarà el llibre que va coeditar en l’últim període de la seva vida, un recull de contribucions acadèmiques publicat per Edicions UB.
Notícia | Institucional
(03/11/2023)
La Universitat de Barcelona ha organitzat un acte en homenatge a la professora M. Carme Junyent. Tindrà lloc el 10 de novembre, a les 10:00, a l'Aula Magna de l'Edifici Històric. El presidirà el rector, Joan Guàrdia, i hi participaran el degà de la Facultat de Filologia i Comunicació, Javier Velaza, i la directora del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General, Mariona Taulé.
En l’acte en record de la professora es presentarà el llibre que va coeditar en l’últim període de la seva vida, un recull de contribucions acadèmiques publicat per Edicions UB.
En l’acte en record de la professora es presentarà el llibre que va coeditar en l’últim període de la seva vida, un recull de contribucions acadèmiques publicat per Edicions UB.
Notícia | Institucional
03/11/2023
La Universitat de Barcelona ha organitzat un acte en homenatge a la professora M. Carme Junyent. Tindrà lloc el 10 de novembre, a les 10:00, a l'Aula Magna de l'Edifici Històric. El presidirà el rector, Joan Guàrdia, i hi participaran el degà de la Facultat de Filologia i Comunicació, Javier Velaza, i la directora del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General, Mariona Taulé.

En l’acte es presentarà el llibre Molts camins per caminar. Una aproximació a les literatures africanes, coeditat per M. Carme Junyent i el professor de la Facultat de Filologia i Comunicació Pere Comellas, qui en farà la presentació. A més, hi intervindran dues de les investigadores que han participat en l’obra: l’antropòloga de la Institució Milà i Fontanals de Recerca en Humanitats del CSIC Yolanda Aixelà Cabré i l’escriptora catalanoamaziga d’origen rifeny Asmaa Aouattah. L’acte es clourà amb la lectura de petits fragments escrits per M. Carme Junyent per part de professors, col·legues i estudiants. 

Molts camins per caminar. Una aproximació a les literatures africanes és un recull d’estudis de diversos autors sorgit de l’exposició d’escriptors africans que es va fer al vestíbul de l’Edifici Històric el 2020, comissariada per la mateixa Carme Junyent. Ofereix una mirada general a literatures africanes com l’anglòfona, la francòfona, la lusòfona, la hispanòfona, l’amaziga i la de l’àrea cultural del Pacífic, amb referències a llengües i literatures del continent, com ara l’àrab o la bubi. Abraça des del segle XVI fins a l’actualitat, i constitueix una invitació tant a superar l’eurocentrisme com a aprofundir en les aportacions literàries més enriquidores del continent africà .

Pere Comellas en destaca «un capítol sobre la literatura amaziga, que en català no deu tenir gens ni mica de bibliografia», així com «un parell de textos sobre Guinea Equatorial». «En general —continua—, tot i que les llengües colonials hi són majoritàries, hem tingut la voluntat de relacionar diferents tradicions, com la de l’àrea de l’Índic, per exemple».

Pere Comellas Casanova (1965) és professor de l’àrea d’Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona i investigador del Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA) i del Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació (CUSC). Traductor literari del portuguès i especialment d’autors africans, va rebre el Premi Giovanni Pontiero de traducció del portuguès el 2005 i el 2017, i el Premi PEN Català de traducció el 2019. El seu darrer llibre és Portuguès per a catalanoparlants (2022).

M. Carme Junyent (1955-2023) va ser professora de lingüística a la Universitat de Barcelona i fundadora del GELA i del Grup de Lingüistes per la Diversitat (GLiDi). Va publicar diversos treballs sobre llengües africanes, llengües de la immigració i antropologia lingüística. Entre els seus darrers llibres figuren El futur del català depèn de tu (amb Bel Zaballa, 2020); Els colors de la neu (amb Pere Comellas, 2021), i, com a editora, Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou (2021) i El català, llengua efervescent (2021).