Carles Lalueza i Jordi Llovet han rebut el premi Ciutat de Barcelona 2007

Carles Lalueza ha estat distingit amb el Ciutat de Barcelona 2007 d'Investigació Científica pels seus treballs en investigació paleogenòmica dels neandertals per a la reconstrucció de la història evolutiva dels homínids. El jurat d'aquest Premi estava format per Ricard Guerrero, Fàtima Bosch, Mara Dierssen, Gonzalo Casino i Óscar Vilarroya. D'altra banda, Jordi Llovet s'ha fet amb el guardó per la seva traducció de Les flors del mal, de Charles Baudelaire, que ha estat editada per Edicions 62 en edició bilingüe. En aquest cas, el jurat estava composat per Sean Golden com a president, Carles Miralles, Pilar Estelrich, Xavier Pàmies i Joan Sellent, va destacar que es tractava de «la primera versió completa, filològicament rigorosa i ben documentada d'aquest clàssic modern» que s'edita en català. Lalueza, professor titular de la Unitat d'Antropologia de la Facultat de Biologia de la UB, és expert en estudis de paleogenètica. Va fer una estada postdoctoral a la Universitat de Cambridge i a la Universitat d'Oxford, al Regne Unit, i ha treballat també a la companyia privada de genètica deCODE genetics (Islàndia). És autor de nombrosos articles en revistes internacionals sobre recuperació de DNA en espècies extingides i poblacions humanes desaparegudes. Lalueza ha participat en les primeres recuperacions d'un genoma mitocondrial sencer d'una espècie extingida --els moes de Nova Zelanda (Nature, 2001)--, del DNA d'un neandertal de la península Ibèrica i d'un gen de la pigmentació en mamuts (Science, 2006) i en neandertals (Science, 2007). Actualment, participa en el Projecte genoma neandertal, en col·laboració amb l'Institut Max Planck d'Antropologia Evolutiva de Leipzig (Alemanya). També és autor de diversos llibres de divulgació científica, com ara Missatges del passat (Ed. Bromera), Dioses y monstruos (Ed. Rubes), Races, racisme i diversitat (Ed. Bromera, guanyador del VII Premi Europeu de Divulgació Científica), El color sota la pell (Ed. Rubes, guanyador del VII Premi de Comunicació Científica de la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació), El bestiari extingit (Ed. Pagès), Genes de Neandertal (Ed. Síntesis, guanyador del Premio Internacional de Ensayo Esteban de Terreros de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, FECYT,) i Cuando éramos caníbales (La Voz de Galicia, XVIII Premio Prisma de la Casa de las Ciencias de La Corunya).

Jordi Llovet (Barcelona, 1947) és professor de la UB des de 1972. Va realitzar el doctorat a la Universitat de Frankfurt i va completar els seus estudis a París i Berlín. Aquesta dualitat franco-germànica ha marcat la seva feina, traduint Voltaire, Baudelaire, Valéry, Schiller, Goethe, Kafka, Rilke Mann i Musil. A més, col.labora setmanalment al diari El País amb la columna Els vostres clàssics, on extén el seu mestratge literari. Combina l'ensenyament amb la dedicació institucional i editorial. És membre fundador del Col·legi de Filosofia, que va presidir entre 1984 i 1989. Des de la fundació de l'Institut d'Humanitats (1987), és director de l'Àrea de Literatura i de la Societat d'Estudis Literaris. També cal destacar la seva tasca com a director de l'edició espanyola de l' Obra Completa de Franz Kafka (1996), a partir de l'edició crítica de Fischer Verlag (Frankfurt). Va guanyar el IV Premi Anagrama d'Assaig amb Por una estética egoísta (1978). Traductor guardonat, va guanyar el Serra d'Or per la traducció de Monsieur Teste (1981), de Paul Valéry, i el Cavall Verd en dues ocasions: el 1994 per La mort d'Empèdocles, de Firedrich Hölderlin i el 2000 per L'arxipèlag i Les Elegies, també de Hölderlin.

D¿altra banda, l'historiador Víctor Hurtado Cuevas ha rebut el premi pel llibre Els Mitjavila: Una família de mercaders a la Barcelona del s.XIV (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2007), fruit de la seva tesi doctoral, defensada l'any 2004 al Departament d'Història Medieval de la Facultat de Geografia i Història de la UB, i dirigida per la catedràtica --actualment jubilada-- Carme Batlle. Aquest treball, realitzat al llarg de vint anys de feina, va merèixer el Premi Extraordinari de Doctorat el 2006. Dividit en dues parts: la història econòmica i familiar dels Mitjavila, la primera va ser publicada de forma independent pel CSIC de Barcelona. El jurat, format per Borja de Riquer (president), Joaquim Albareda, Carme Molinero, Manel Risques i Josep M. Salrach, va considerar que "l'estudi dels Mitjavila permet comprendre millor l'origen de les grans famílies de mercaders, les seves xarxes de relacions i de negocis per la Mediterrània i l'Orient, les seves mentalitats i costums i la naturalesa de les relacions comercials amb la política de la ciutat i de la monarquia". Víctor Hurtado (Mèxic DF, 1948) és fill d'exiliats republicana, i es va llicenciar en Econòmiques i posteriorment en Història Medieval a la UB. Especialitzat en cartografia, és autor, amb Jordi Bolós, dels «Atles dels Comtats de la Catalunya Carolíngia», publicats per Rafael Dalmau Editor, dels quals ja porten editats sis volums: Besalú, Empúries-Peralada, Girona, Osona, Manresa i Urgell. En aquests moments està col·laborant també amb el Centre d¿Estudis Històrics Internacionals (CEHI) de la UB en la confecció d'un «Atles de la Guerra Civil», juntament amb la investigadora Paola Lo Cascio i sota la direcció de Joan Villarroya.