Exposición sobre la Fundación Bernat Metge
El jueves 9 de febrero a las 18:00 en el aula 113 de la Facultad de Filología y Comunicación se presentó la exposición «La Universidad de Barcelona y la Fundación Bernat Metge: cien años de compañía mutua», a cargo del catedrático de Filología Latina y curador de la muestra, Xavier Espluga, con la participación del jefe del CRAI Biblioteca de Letras Josep Turiel, y el presidente de La Casa dels Clàssics, profesor de la facultad y escritor, Raül Garrigasait. La exposición permanecerá abierta hasta el 17 de marzo.
La muestra consta de cuatro vitrinas dedicadas a cada uno de los personajes principales de la institución: Francesc Cambó; Joan Estelrich; Carles Riba; Joaquim Balcells, y su escuela. Además, hay seis tablas expositivas que reúnen volúmenes, mayoritariamente del fondo histórico de la Universidad de Barcelona, dedicados a ilustrar las vicisitudes de aquella «generación perdida», discípulos de Balcells y Riba, que no pudieron continuar la carrera académica en la UB después de la derrota de 1939 y las penalidades de la reanudación. También existe un aparato dedicado a los nuevos colaboradores que, formados en la UB, se incorporaron a la Fundación Bernat Metge a partir de los años sesenta y setenta. Hay dos secciones temáticas dedicadas respectivamente a los textos filosóficos traducidos por la FBM y a la participación de traductoras en la labor de acercamiento de los clásicos. El último apartado resume la evolución que ha experimentado la institución en los últimos años y los primeros balances historiográficos sobre su trayectoria.
El político, financiero y filántropo Francesc Cambó creó hace cien años la Fundación Bernat Metge, con la voluntad de ofrecer al público catalán las traducciones de los clásicos griegos y latinos. El encargado de llevarlo a cabo fue el político y escritor Joan Estelrich, que llevó las riendas de la institución hasta su muerte en 1958. El encargado de las traducciones griegas fue el poeta y helenista Carles Riba, mientras que, para las traducciones latinas, Joaquim Balcells fue la figura de referencia, ambos profesores de la UB.
Desde sus inicios, pues, los profesores de la UB, empezando por Balcells, participaron en la empresa. También lo hicieron los discípulos de Balcells y de Riba a medida que fueron terminando sus estudios durante los años veinte y treinta. Durante los años difíciles de la posguerra varios docentes de la UB continuaron figurando en los créditos de los volúmenes publicados por la Fundación. Con posterioridad y hasta la actualidad, los profesores de la UB han colaborado activamente en la institución camboniana.
La exposición ha sido posible gracias a la participación del CRAI Biblioteca de Letras de la UB (Esther Acereda); el CRAI Biblioteca de Filosofía, Geografía e Historia; el CRAI Biblioteca del Pabellón de la República y el CRAI Biblioteca de Derecho, cediendo en préstamo algunas de las obras expuestas en esta muestra.
El jueves 9 de febrero a las 18:00 en el aula 113 de la Facultad de Filología y Comunicación se presentó la exposición «La Universidad de Barcelona y la Fundación Bernat Metge: cien años de compañía mutua», a cargo del catedrático de Filología Latina y curador de la muestra, Xavier Espluga, con la participación del jefe del CRAI Biblioteca de Letras Josep Turiel, y el presidente de La Casa dels Clàssics, profesor de la facultad y escritor, Raül Garrigasait. La exposición permanecerá abierta hasta el 17 de marzo.
La muestra consta de cuatro vitrinas dedicadas a cada uno de los personajes principales de la institución: Francesc Cambó; Joan Estelrich; Carles Riba; Joaquim Balcells, y su escuela. Además, hay seis tablas expositivas que reúnen volúmenes, mayoritariamente del fondo histórico de la Universidad de Barcelona, dedicados a ilustrar las vicisitudes de aquella «generación perdida», discípulos de Balcells y Riba, que no pudieron continuar la carrera académica en la UB después de la derrota de 1939 y las penalidades de la reanudación. También existe un aparato dedicado a los nuevos colaboradores que, formados en la UB, se incorporaron a la Fundación Bernat Metge a partir de los años sesenta y setenta. Hay dos secciones temáticas dedicadas respectivamente a los textos filosóficos traducidos por la FBM y a la participación de traductoras en la labor de acercamiento de los clásicos. El último apartado resume la evolución que ha experimentado la institución en los últimos años y los primeros balances historiográficos sobre su trayectoria.
El político, financiero y filántropo Francesc Cambó creó hace cien años la Fundación Bernat Metge, con la voluntad de ofrecer al público catalán las traducciones de los clásicos griegos y latinos. El encargado de llevarlo a cabo fue el político y escritor Joan Estelrich, que llevó las riendas de la institución hasta su muerte en 1958. El encargado de las traducciones griegas fue el poeta y helenista Carles Riba, mientras que, para las traducciones latinas, Joaquim Balcells fue la figura de referencia, ambos profesores de la UB.
Desde sus inicios, pues, los profesores de la UB, empezando por Balcells, participaron en la empresa. También lo hicieron los discípulos de Balcells y de Riba a medida que fueron terminando sus estudios durante los años veinte y treinta. Durante los años difíciles de la posguerra varios docentes de la UB continuaron figurando en los créditos de los volúmenes publicados por la Fundación. Con posterioridad y hasta la actualidad, los profesores de la UB han colaborado activamente en la institución camboniana.
La exposición ha sido posible gracias a la participación del CRAI Biblioteca de Letras de la UB (Esther Acereda); el CRAI Biblioteca de Filosofía, Geografía e Historia; el CRAI Biblioteca del Pabellón de la República y el CRAI Biblioteca de Derecho, cediendo en préstamo algunas de las obras expuestas en esta muestra.