Comunicado de las 21 universidades de la Red Vives sobre la denominación del catalán en la nueva Ley de lenguas de Aragón

Ante la aprobación en las Cortes de Aragón de la Ley de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias, el Consejo General de la Red Vives, formado por los rectores y rectoras de 21 universidades de Cataluña, el País Valenciano, las Islas Baleares, la Cataluña Norte, Andorra y Cerdeña, quiere hacer las consideraciones siguientes:

 

— El nuevo texto legal deroga el que se aprobó en 2009, que reconocía el catalán como una de las lenguas propias de Aragón, y atribuye una nueva e inédita denominación al catalán de acuerdo con las siglas LAPAO (Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental), además de renombrar el aragonés como LAPAPYP (Lengua Aragonesa Propia del Área Pirenaica y Prepirenaica). Estos nombres no corresponden a ningún idioma y son totalmente ajenos al criterio científico de la filología románica, que considera incuestionable la unidad del catalán en los territorios de Andorra, Cataluña, el País Valenciano, las Islas Baleares, la Cataluña Norte, el Alguer y parte de Aragón.

 

— Este es también el criterio del Instituto de Estudios Catalanes, como autoridad académica en la Franja de Poniente. Obviar sus recomendaciones equivaldría a suponer que la Real Academia Española de la Lengua debe limitar sus competencias a determinadas circunscripciones administrativas definidas por un territorio concreto.

 

 

— El respeto al área geográfica de cada lengua es una obligación de las autoridades, de acuerdo con la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Además, el Comité de Ministros del Consejo de Europa ha recomendado reiteradamente al Estado español que aplique un marco jurídico específico de protección del catalán y del aragonés, y lo ha hecho empleando explícitamente estas denominaciones.

 

— En definitiva, la lengua no puede ser objeto de instrumentalización política; muy al contrario, tiene que ser objeto de protección como eje del patrimonio cultural de una sociedad. Por todos estos motivos, la Red Vives de Universidades hace un llamamiento al sentido común para que la ley respete la convención filológica y el nombre de la lengua catalana.