Nova interfície de sol·licitud de correccions i traduccions

Amb l’objectiu de millorar el procés de sol·licitud de correccions i traduccions, els Serveis Lingüístics han adaptat, a les necessitats de la comunitat UB, l’aplicació Translation Projex, un programa pensat, específicament, per a la gestió de projectes.

Amb l’objectiu de millorar el procés de sol·licitud de correccions i traduccions, els Serveis Lingüístics han adaptat, a les necessitats de la comunitat UB, l’aplicació Translation Projex (TP), un programa de l’empresa Strategic Agenda pensat, específicament, per a la gestió de projectes.  

Aquest entorn nou permet fer sol·licituds àgilment i saber, per exemple, qui és el responsable de gestionar-les o en quin estat es troben. A més a més, la interfície de TP ofereix els avantatges següents:

• Accés directe al formulari de sol·licitud mitjançant l’autenticació UB. És necessari que els membres dels tres col·lectius UB (professorat, PTGAS i, especialment, alumnat) feu servir sempre l’accés amb les credencials UB. 

• Tramitació fàcil de sol·licituds noves. 

• Possibilitat d’agrupar en una mateixa petició diversos serveis i llengües per a un mateix text o conjunt de textos. 

• Pressupost detallat de cada encàrrec. En els casos de gratuïtat, el pressupost és merament informatiu i serveix per fer-se una idea del cost que assumeixen els Serveis Lingüístics. 

• Informació detallada de la nota de càrrec o factura, les quals es tramiten de manera estàndard per mitjà del SAP, en el cas de sol·licituds amb càrrec.

• Accés a l’historial de sol·licituds. 

Recordeu que és important que ens feu notar, al camp d’observacions de les sol·licituds, qualsevol informació que permeti resoldre adequadament les correccions i traduccions. Pel que fa a les feines no gratuïtes, si cal imputar el càrrec a un departament, unitat o servei diferent del vostre, feu-ho constar. 

Si teniu cap dubte o incidència per accedir al TP com a usuaris o per tramitar una sol·licitud, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres per correu electrònic (sl.assessorament@ub.edu). 

Tingueu en compte, d’altra banda, que el projecte està en fase de desenvolupament i, per tant, és probable que algunes opcions no estiguin disponibles d’entrada o que no estiguin en català.