La Facultat com a centre examinador oficial d’italià

La Facultat d'Economia i Empresa ofereix la possibilitat des de l'any 2011 d'obtenir la certificació oficial de coneixement de llengua italiana mitjançant els exàmens de la Universitat de Perusa (CELI). En els apartats següents trobaràs: informació sobre com són els exàmens de certificació; el formulari en línia per inscriure't als exàmens CELI; informació sobre el Marc europeu de referència per a les llengües; tests de nivell; la possibilitat d'un curs de preparació per a l'examen, i informació sobre autoaprenentatge.

Les dates d'inscripció figuren en el web següent: https://cvcl.unistrapg.it/pagine/calendario-esami-celi-e-dils-pg-000

Per assegurar-te que la convocatòria s'obri a la Facultat d'Economia i Empresa, pots adreçar-te a rmtorrens@gmail.com.

L'examen és obert a qualsevol ciutadà, de qualsevol nacionalitat, estudiant o no de la Universitat.

Pots trobar informació genèrica sobre els exàmens a: https://cvcl.unistrapg.it/pagine/esami-celi-lingua-italiana (el link de la inscripció que hi apareix només serveix per examinar-vos presencialment a Itàlia)

Exemples d'examen CELI: https://cvcl.unistrapg.it/pagine/esami-celi-generici. Pots trobar els documents per a cada nivell clicant a «esempio di prova d'esame (zip)».

Àrea reservada als candidats a l'examen CELI: https://cvcl.unistrapg.it/accesso-candidati-celi
Hi pots entrar amb el número de matrícula que et facilitarem el dia que facis l'examen escrit, juntament amb la data de naixement.

També ens pots escriure a rmtorrens@gmail.com per obtenir informació sobre el curs de preparació de l'examen.

Clicant en aquest enllaç et pots inscriure immediatament als exàmens de certificació CELI. El formulari només està actiu quan s’acosta una de les dates d’examen.
Per saber quina és la propera convocatòria a la Facultat d’Economia i Empresa, pots escriure a rmtorrens@gmail.com.

Formulari d'inscripció.

El Marc europeu comú és el document de referència per a l'ensenyament de llengües europees.

Descripció resumida dels nivells:

Enllaços al document íntegre en català i castellà; la versió italiana original completa es pot consultar, en paper, a la biblioteca.
 

Altres documents d'interès: exemples de produccions orals i escrites en italià per als sis nivells lingüístics (clica a «Il quadro comune europeo di riferimento») a https://www.unistrapg.it/profilo_lingua_italiana/site/esempi-orali.html.

La Facultat d’Economia i Empresa ofereix els exàmens de certificació oficial CELI des del 2011. A partir de la seva àmplia experiència, ofereix cursos de preparació per a l’examen en tots els nivells: A1-A2-B1-B2-C1-C2.

Activitats a desenvolupar
Es duen a terme blocs d’activitats amb objectius comunicatius, temàtics, lèxics i gramaticals específics, distingint entre objectius de menor a major especialització.

Exemples de continguts sobre habilitats per superar l’examen de certificació

  • Paràmetres per a l’avaluació de la competència oral: fluïdesa, correcció gramatical, adequació lèxica, adequació a la situació comunicativa, etc.
  • Tècniques per a la comprensió oral i escrita: dificultats de diferents tècniques (elecció múltiple, de compleció, etc.).
  • Tècniques per a l’expressió escrita (fonamentalment cohesió i coherència discursives).
  • Es fan diferents simulacions d’examen amb materials autèntics. Es proporciona bibliografia específica per a l’autoaprenentatge.

Avaluació dels aprenentatges
Aproximació comunicativa (comprensió i expressió oral i escrita), avaluació contínua.

Per a més informació, pots contactar amb la doctora R. Torrens Guerrini, professora titular d’universitat, especialitzada en didàctica de l’italià com a llengua estrangera, sociolingüística i anàlisi del discurs, a través del correu electrònic rmtorrens@gmail.com.

Dirigits per un italià nadiu i de manera completament gratuïta, el Centre d’Autoaprenentatge de Llengües (CAL) ofereix periòdicament cursos de conversa en llengua italiana per a grups molt reduïts.

Per a més informació:
Serveis Lingüístics, Universitat de Barcelona
Centre d’Autoaprenentatge de Llengües d’Economia i Empresa (biblioteca de grau)
John M. Keynes, 1-11, 08034 Barcelona
http://www.ub.edu/sl/ca/fl/cal/economia.htm

Si tens concedida la beca de mobilitat, pots accedir a un curs de l’EIM a un preu especial. Consulta https://www.eim.ub.edu/ca/certificat/beca-mobilitat-internacional/.