Química, Farmàcia i Física, els primers centres que aglutinen en un sol web recursos lingüístics generals i propis de cada àrea de coneixement
La Cuina lingüística per a químics, la Rebotiga lingüística de farmàcia i Paraules de la física són portals creats pels Serveis Lingüístics de la UB amb lʼobjectiu de millorar la qualitat lingüística dels textos tant orals com escrits en lʼàmbit universitari i en les diferents àrees dʼespecialitat. El balanç de lʼexperiència és positiu a tots els nivells i la idea és crear-ne més, sempre adaptant el recurs a la idiosincràsia de cada centre i al seu àmbit dʼespecialitat.
La Cuina lingüística per a químics, la Rebotiga lingüística de farmàcia i Paraules de la física són portals creats pels Serveis Lingüístics de la UB amb lʼobjectiu de millorar la qualitat lingüística dels textos tant orals com escrits en lʼàmbit universitari i en les diferents àrees dʼespecialitat. El balanç de lʼexperiència és positiu a tots els nivells i la idea és crear-ne més, sempre adaptant el recurs a la idiosincràsia de cada centre i al seu àmbit dʼespecialitat.
Es tracta dʼoferir, en un sol web, recursos generals (eines de cerca; eines per a la redacció i edició de textos, com ara criteris, verificador ortogràfic, etc.) i també els recursos propis de lʼàrea de coneixement de la facultat (terminologia, obres de referència en català, etc.). La iniciativa servirà, a més, per establir mecanismes dʼaproximació i de col·laboració entre els centres i els Serveis Lingüístics en matèria lingüística.
La cuina lingüística per a químics és un recurs nascut a lʼentorn del Masterquímica —activitat que organitza la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Química— i que vol anar una mica més enllà: conté enllaços tant a recursos propis, fets pels Serveis Lingüístics de la UB, com a altres fonts, i inclou eines, materials i receptes per elaborar treballs i divulgar en català el coneixement científic amb eficàcia, adequació i qualitat. En aquesta pàgina, doncs, es poden trobar prou ingredients lingüístics per cuinar un bon text de química en català.
La rebotiga lingüística de farmàcia ofereix eines, recomanacions i recursos per elaborar treballs i divulgar en català el coneixement científic, i més concretament, de lʼàmbit farmacèutic, amb eficàcia, adequació i qualitat.
Paraules de la física és una activitat engegada per la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Física amb lʼobjectiu aprofundir en la terminologia emprada en el camp de física i fomentar la curiositat i lʼinterès per les paraules. Amb aquesta iniciativa es vol treballar la normalització i difusió de terminologia, la creació de nous apunts per al Vocabulària, la cerca dʼequivalents i la formulació dʼactivitats que fomentin la curiositat i la dèria per les paraules.