La UB edita la traducció al castellà del llibre 'Iniciación a la psicología de la comunicación'

Portada del llibre.
Cultura
(15/06/2012)
El vicerector dʼInformació i Comunicació de la UB, Dr. Pere Quetglas, ha traduït al castellà el llibre Prima lezione di psicologia della comunicazione, de Luigi Anolli, editada per Publicacions i Edicions de la UB sota el títol Iniciación a la psicología de la comunicación. Significado y función de los procesos comunicativos. En aquesta obra, Anolli, un dels especialistes més destacats en el camp de la psicologia de la comunicació, fa un recorregut exhaustiu a través dels principals corrents científics i de pensament que han intentat explicar què és la comunicació des de totes les seves facetes, més enllà dʼun mer instrument de relació amb els altres.

Portada del llibre.
Cultura
15/06/2012
El vicerector dʼInformació i Comunicació de la UB, Dr. Pere Quetglas, ha traduït al castellà el llibre Prima lezione di psicologia della comunicazione, de Luigi Anolli, editada per Publicacions i Edicions de la UB sota el títol Iniciación a la psicología de la comunicación. Significado y función de los procesos comunicativos. En aquesta obra, Anolli, un dels especialistes més destacats en el camp de la psicologia de la comunicació, fa un recorregut exhaustiu a través dels principals corrents científics i de pensament que han intentat explicar què és la comunicació des de totes les seves facetes, més enllà dʼun mer instrument de relació amb els altres.
Lʼautor parteix de la premissa que «els éssers humans són subjectes comunicants en la mateixa mesura en què són subjectes pensants, emotius i socials». Malgrat que ens trobem en un terreny que ha estat i és estudiat per moltes disciplines diferents —la lingüística, lʼantropologia, la sociologia, la pedagogia, la psicologia, la informàtica i la cibernètica, entre dʼaltres—, Anolli assegura que, «ara com ara, la comunicació sʼha convertit en un fenomen de moda. Mai com avui havíem viscut en una situació de sobrecàrrega i de saturació comunicativa».
En relació amb lʼaparició dels primers estudis científics sobre la comunicació, lʼautor subratlla que «és realment sorprenent pensar que la nostra espècie com a Homo sapiens faci prop de sis mil generacions que és a la Terra i que el desenvolupament científic i sistemàtic dels nostres coneixements sobre comunicació hagin començat fa poc més de dues generacions». En el llibre se citen les aportacions de Shannon, que va introduir els conceptes dʼemissor i receptor, canal, senyal i codi, i de Warren Weaver, que va aprofundir en els conceptes de redundància, filtre i feedback.
Per lʼautor, la definició més eficaç i precisa dʼinformació és la que va proposar Gregory Bateson el 1972: «La informació és una diferència que genera diferència», amb la qual establia una distinció sistemàtica entre notícia i informació. La primera és una dada que sovint apareix opaca, aïllada en la seva realitat absoluta, mentre que la segona és una relació que confronta dues o més dades i que pot generar més coneixements».
En la seva anàlisi, Anolli sosté que «la comunicació es pot definir com un intercanvi interactiu observable entre dos o més participants, dotat de cert grau de complicitat i dʼintencionalitat recíproca, que permet anunciar i compartir un determinat recorregut de significats sobre la base de sistemes convencionals dʼacord amb la cultura de referència».
Lʼautor fa un recorregut des de la comunicació animal fins a la comunicació simbòlica i analitza el fet que lʼadquisició del llenguatge articula i expandeix la ment del nen, cosa que el fa apte per afrontar situacions cognitives, emotives i socials més complexes. Anolli reflexiona sobre el significat i la intenció, i repassa les principals teories de Chomsky, Bickerton, Pinker, Jackendoff i Dunbar, per concloure que cap dʼaquestes teories li semblen plenament satisfactòries.
Dedica un capítol a la comunicació no verbal i un altre a explicar la nova retòrica i el paper que tenen lʼargumentació i la persuasió en la comunicació, així com allò que ell anomena tafaneria, que, segons Anolli, contribueix a regular i orientar la influència social, a manipular i a alterar les relacions sobre la base de creences no verificades i, sovint, no verificables.
Anolli també esbossa els conceptes de comunicació irònica, comunicació mentidera, comunicació seductora i comunicació psicòtica. Finalment, analitza el fet que en menys de tres generacions hem assistit a una explosió dels mitjans de comunicació de massa arreu del món, així com a una millora tecnològica constant i progressiva dʼaquests mitjans. I conclou que «la comunicació que sʼestableix digitalment entre diverses persones a partir de lʼús dʼun o més dispositius electrònics, amb els nous vincles creats, genera en conjunt més avantatges que no pas inconvenients i es manté oberta a futurs i fonamentals desenvolupaments».
Luigi Anolli (1945-2012) va ser professor de la Universitat de Milà-Bicocca, director de la càtedra de Psicologia de la Comunicació en aquesta mateixa universitat i fundador, i posteriorment director, del Centre dʼEstudis de Ciències de la Comunicació (CESCOM). També va ser coeditor del Giornale Italiano di Psicologia, la revista de psicologia més important dʼItàlia, i va dirigir i coordinar projectes de recerca de la Unitat de Recerca Italiana a Europa. Anolli va tractar el tema de la comunicació en múltiples articles i llibres, entre els quals destaquen Le emozioni (2002), Psicologia della cultura (2004), La mente multiculturale (2006), Fondamenti di psicologia della comunicazione (2006), La seduzione (2009), Lʼottimismo (2006) i, especialment, Iniciación a la psicología de la comunicación, una de les seves obres de referència en aquest àmbit.