La UB acull la primera representació en català del clàssic de la literatura sànscrita ʻRamayanaʼ

Moment de l'espectacle.
Moment de l'espectacle.
(23/05/2013)

Els jardins Ferran Soldevila de lʼEdifici Històric de la UB acolliran el dijous 23 de maig a les 20 h la primera representació que mai sʼhagi fet en català de Ramayana, el clàssic de la literatura sànscrita de lʼÍndia. Aquesta activitat sʼemmarca en els cursos de sànscrit que sʼimparteixen a la UB, que és lʼúnica universitat catalana que ofereix ensenyament de sànscrit des de fa deu anys dins de lʼInstitut del Pròxim Orient Antic. Podreu seguir la retransmissió en directe de l'espectacle en aquest enllaç.

Moment de l'espectacle.
Moment de l'espectacle.
23/05/2013

Els jardins Ferran Soldevila de lʼEdifici Històric de la UB acolliran el dijous 23 de maig a les 20 h la primera representació que mai sʼhagi fet en català de Ramayana, el clàssic de la literatura sànscrita de lʼÍndia. Aquesta activitat sʼemmarca en els cursos de sànscrit que sʼimparteixen a la UB, que és lʼúnica universitat catalana que ofereix ensenyament de sànscrit des de fa deu anys dins de lʼInstitut del Pròxim Orient Antic. Podreu seguir la retransmissió en directe de l'espectacle en aquest enllaç.

Lʼobra, escenificada per una desena dʼintèrprets de la companyia Jove Calassanç Teatre, combina la representació a càrrec dʼactors amb fragments de teatre dʼombres i estarà acompanyada en directe per una banda sonora creada expressament per a lʼespectacle. El muntatge, amb el suport del Vicerectorat de Relacions Institucionals i Cultura de la UB, està dirigit per María Elena Sierra i Fernando Giménez, i anirà precedit dʼuna introducció a càrrec de la Dra. Sierra, que actualment imparteix classes de sànscrit a la UB i que va presentar la primera tesi doctoral en aquesta Universitat sobre fonètica sànscrita.

 
El Jove Calasanç Teatre ja va interpretar lʼany 2011 el Mahabharata, lʼaltra gran obra de la literatura sànscrita clàssica juntament amb el Ramayana. En aquell espectacle hi va assistir el cònsol de lʼÍndia a Barcelona, entre altres personalitats.
 
El Ramayana narra en un estil poètic la vida de Rama, déu de la terra, encarnació de Krishna. Rama descendeix com a encarnació divina per donar exemple de rei i persona perfecta. Lʼobra, plena dʼensenyances i missatges filosòfics i espirituals, se centra en el desterrament injust de Rama i el segrest de la seva muller, Sita, pel malvat Ravana, que exemplifica el materialisme i la cobdícia. En la representació sʼexpliquen les proves a què sʼenfronta Rama, el seu fidel germà Laksmana i el seu servidor, Hanuman, per rescatar Sita, que simbolitza lʼentrega incondicional per amor i és un exemple de virtuositat.
 
Paral·lelament a aquest muntatge, es podrà veure al mateix Edifici Històric un conjunt de material informatiu integrat per textos i imatges sobre el Ramayana.