Els premis Ciutat de Barcelona guardonen la UB

 
 
Cultura
(04/02/2022)

LʼAjuntament de Barcelona ha fet públics els guanyadors dels Premis Ciutat de Barcelona 2021, que es lliuraran el 15 de febrer en una cerimònia institucional al Saló de Cent. Els guardons, que enguany es divideixen en 14 categories, reconeixen la creació, recerca i producció de qualitat feta a la ciutat per persones, entitats, institucions o organitzacions barcelonines. Entre els guardonats hi ha els professors de la Facultat de Filologia i Comunicació Edgardo Dobry, Miquel Cabal i Joana Masó. Així mateix, sʼha premiat una recerca en què han col·laborat els professors de la Facultat de Ciències de la Terra Alberto Sáez i Olga Margalef.

En la categoria de literatura en llengua castellana, el guanyador ha estat el professor del Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació Edgardo Dobry, per lʼobra El parasimpático, editada per Club Editor. Es tracta dʼun llibre de poemes que, amb distància humorística, vessa una llum càlida sobre els fets ordinaris per convertir-los en extraordinaris.

Pel que fa a lʼàmbit de la traducció en llengua catalana, el premi ha estat per a Miquel Cabal, professor del Departament de Llengües i Literatures Modernes i dʼEstudis Anglesos, per Crim i càstig, de Fiódor Dostoievski, traducció editada per Bernat Metge Universal. En aquest treball, el jurat ha valorat la riquesa de la llengua i la diversitat de registres, així com la tasca de contextualització.

El Premi Agustí Duran i Sanpere dʼAssaig, Humanitats i Història ha estat per a la professora del Departament de Llengües i Literatures Modernes i dʼEstudis Anglesos Joana Masó, per Tosquelles. Curar les institucions, editada per Arcàdia. Dʼaquesta obra se nʼha destacat la tasca de recerca per tractar un tema tan actual i rellevant com la comprensió del patiment psíquic en contextos de crisi política, cultural i social.

En la categoria de ciències ambientals i de la terra, sʼha premiat Santiago Giralt, investigador de Geociències Barcelona (GEO3BCN-CSIC), pel treball «Climate change facilitated the early colonization of the Azores Archipelago during medieval times», publicat a la revista Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. En aquesta recerca hi han participat els professors del Departament de Dinàmica de la Terra i de lʼOceà de la Facultat de Ciències de la Terra de la UB Alberto Sáez i Olga Margalef, a més del CREAF i lʼICTA de la UAB. Lʼestudi conclou que la colonització de les illes Açores es va produir set-cents anys abans de lʼarribada dels portuguesos gràcies a unes condicions climàtiques favorables.


 

 
 
Cultura
04/02/2022

LʼAjuntament de Barcelona ha fet públics els guanyadors dels Premis Ciutat de Barcelona 2021, que es lliuraran el 15 de febrer en una cerimònia institucional al Saló de Cent. Els guardons, que enguany es divideixen en 14 categories, reconeixen la creació, recerca i producció de qualitat feta a la ciutat per persones, entitats, institucions o organitzacions barcelonines. Entre els guardonats hi ha els professors de la Facultat de Filologia i Comunicació Edgardo Dobry, Miquel Cabal i Joana Masó. Així mateix, sʼha premiat una recerca en què han col·laborat els professors de la Facultat de Ciències de la Terra Alberto Sáez i Olga Margalef.

En la categoria de literatura en llengua castellana, el guanyador ha estat el professor del Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació Edgardo Dobry, per lʼobra El parasimpático, editada per Club Editor. Es tracta dʼun llibre de poemes que, amb distància humorística, vessa una llum càlida sobre els fets ordinaris per convertir-los en extraordinaris.

Pel que fa a lʼàmbit de la traducció en llengua catalana, el premi ha estat per a Miquel Cabal, professor del Departament de Llengües i Literatures Modernes i dʼEstudis Anglesos, per Crim i càstig, de Fiódor Dostoievski, traducció editada per Bernat Metge Universal. En aquest treball, el jurat ha valorat la riquesa de la llengua i la diversitat de registres, així com la tasca de contextualització.

El Premi Agustí Duran i Sanpere dʼAssaig, Humanitats i Història ha estat per a la professora del Departament de Llengües i Literatures Modernes i dʼEstudis Anglesos Joana Masó, per Tosquelles. Curar les institucions, editada per Arcàdia. Dʼaquesta obra se nʼha destacat la tasca de recerca per tractar un tema tan actual i rellevant com la comprensió del patiment psíquic en contextos de crisi política, cultural i social.

En la categoria de ciències ambientals i de la terra, sʼha premiat Santiago Giralt, investigador de Geociències Barcelona (GEO3BCN-CSIC), pel treball «Climate change facilitated the early colonization of the Azores Archipelago during medieval times», publicat a la revista Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. En aquesta recerca hi han participat els professors del Departament de Dinàmica de la Terra i de lʼOceà de la Facultat de Ciències de la Terra de la UB Alberto Sáez i Olga Margalef, a més del CREAF i lʼICTA de la UAB. Lʼestudi conclou que la colonització de les illes Açores es va produir set-cents anys abans de lʼarribada dels portuguesos gràcies a unes condicions climàtiques favorables.