Ada Castells i Laia Fàbregas parlen a la UB de les seves experiències com a escriptores en català i neerlandès
En el marc del 55è aniversari dʼestudis neerlandesos a la UB, tindrà lloc els dies 24 i 25 dʼabril el seminari «El neerlandès extramurs», que inclourà una trobada literària amb Laia Fàbregas, escriptora catalana de novel·les en neerlandès, i Ada Castells, guanyadora del Premi Sant Joan 2012 amb la novel·la Pura sang. Aquest acte serà dimecres, 24, a les 19 h, a lʼaula capella de lʼEdifici Històric, i estarà moderat per la catedràtica de Literatura Alemanya de la UB Marisa Siguan.
Lʼendemà, dijous 25 dʼabril, el seminari continuarà amb les conferències «Novelas caballerescas del siglo XVI en llengua castellana y en neerlandès: una comparación intertextual y de contexto», a càrrec de María José Calvo, professora de la Universitat Complutense de Madrid, i «El espanyol y el neerlandés: un recorrido histórico por sus influencias mutuas», que impartirà el professor Francisco Sánchez, de la Universitat de Sevilla.
La commemoració del 55è aniversari dʼestudis neerlandesos a la UB té la voluntat de «dinamitzar lʼintercanvi del programa Erasmus de la UB amb les universitats dʼAmsterdam, Utrecht, Groningen, Anvers, Lovaina i Gant i de fomentar el contacte entre la literatura neerlandesa i la catalana, tot comparant les respectives realitats lingüístiques». «També pretenem —concreta Anne Van Raemdonck, professora de Llengua i Literatura Neerlandeses a la UB i coordinadora de lʼaniversari— impulsar estudis i recerques relacionats amb la neerlandística, promocionar els estudis neerlandesos a la UB entre la població universitària i local, i informar sobre les diferents beques dʼestudis que ofereix la Unió de la Llengua Neerlandesa (Nederlandse Taalunie), entre les quals hi ha les de cursos intensius dʼestiu de llengua i cultura neerlandeses a les universitats de Gant i dʼUtrecht, beques per a estudis de màster relacionats amb la neerlandística en diverses universitats neerlandeses i beques per a cursos intensius de llengua adreçats específicament a estudiants del sud dʼEuropa». «No hem dʼoblidar —apunta Van Raemdonck— que els Països Baixos i Bèlgica són grans pols dʼatracció per als universitaris catalans».
En el marc del 55è aniversari dʼestudis neerlandesos a la UB, tindrà lloc els dies 24 i 25 dʼabril el seminari «El neerlandès extramurs», que inclourà una trobada literària amb Laia Fàbregas, escriptora catalana de novel·les en neerlandès, i Ada Castells, guanyadora del Premi Sant Joan 2012 amb la novel·la Pura sang. Aquest acte serà dimecres, 24, a les 19 h, a lʼaula capella de lʼEdifici Històric, i estarà moderat per la catedràtica de Literatura Alemanya de la UB Marisa Siguan.
Lʼendemà, dijous 25 dʼabril, el seminari continuarà amb les conferències «Novelas caballerescas del siglo XVI en llengua castellana y en neerlandès: una comparación intertextual y de contexto», a càrrec de María José Calvo, professora de la Universitat Complutense de Madrid, i «El espanyol y el neerlandés: un recorrido histórico por sus influencias mutuas», que impartirà el professor Francisco Sánchez, de la Universitat de Sevilla.
La commemoració del 55è aniversari dʼestudis neerlandesos a la UB té la voluntat de «dinamitzar lʼintercanvi del programa Erasmus de la UB amb les universitats dʼAmsterdam, Utrecht, Groningen, Anvers, Lovaina i Gant i de fomentar el contacte entre la literatura neerlandesa i la catalana, tot comparant les respectives realitats lingüístiques». «També pretenem —concreta Anne Van Raemdonck, professora de Llengua i Literatura Neerlandeses a la UB i coordinadora de lʼaniversari— impulsar estudis i recerques relacionats amb la neerlandística, promocionar els estudis neerlandesos a la UB entre la població universitària i local, i informar sobre les diferents beques dʼestudis que ofereix la Unió de la Llengua Neerlandesa (Nederlandse Taalunie), entre les quals hi ha les de cursos intensius dʼestiu de llengua i cultura neerlandeses a les universitats de Gant i dʼUtrecht, beques per a estudis de màster relacionats amb la neerlandística en diverses universitats neerlandeses i beques per a cursos intensius de llengua adreçats específicament a estudiants del sud dʼEuropa». «No hem dʼoblidar —apunta Van Raemdonck— que els Països Baixos i Bèlgica són grans pols dʼatracció per als universitaris catalans».