El catalán es la lengua propia y oficial de la Universidad, y como tal tiene usos institucionales, tanto académicos como administrativos. En la docencia universitaria se utilizan el catalán y el castellano, como lenguas oficiales de Cataluña, así como el inglés, según la planificación de cada facultad. Asimismo, se promueve el conocimiento de otras lenguas con el objetivo de conseguir una universidad plurilingüe, por un lado, y mejorar las competencias lingüísticas del alumnado, por otro.
El profesorado y el alumnado tienen derecho a expresarse, oralmente o por escrito, en la lengua oficial que prefieran. Por ejemplo, los estudiantes pueden redactar los trabajos y contestar a los exámenes en cualquiera de las dos lenguas, independientemente de la que utilice el profesorado. Por lo que respecta al alumnado de movilidad entrante, también se prevé la posibilidad de utilizar otras lenguas en las actividades evaluativas, si esto se acuerda previamente con el profesorado.
Cada centro anuncia la lengua de la docencia antes de comenzar el curso académico, así que, al formalizar la matrícula, el alumnado puede consultar la lengua en la que se imparten los grupos clase de cada asignatura. La lengua indicada no se cambia y se mantiene durante todo el curso.
El alumnado de movilidad tiene a su disposición un curso intensivo de catalán de nivel inicial, diez días antes del inicio de cada semestre, y el Programa de Acogida Lingüística, que incluye las actividades del CATclub y la Bolsa de intercambio lingüístico. Se puede consultar el calendario de los cursos, los centros donde se imparten y el sistema de inscripción en el web de los Servicios Lingüísticos.
