Ediciones UB estrena una colección sobre literatura palestina

Palestina en Paraules es una colección creada para fomentar el conocimiento de la literatura palestina y promover la traducción al catalán y al castellano de obras de autoría palestina todavía no traducidas. Impulsada por investigadoras de la Sección Departamental de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Barcelona, quiere contribuir a reconocer la centralidad y la riqueza de una tradición literaria imprescindible, con especial atención a las voces de las mujeres. Cada volumen, en formato bilingüe, incorpora una obra gráfica de un artista palestino, porque las artes visuales, como la literatura, son lenguaje y forma de resistencia, y sus simbolismos dialogan entre sí. En un contexto marcado por la violencia colonial y el genocidio continuo contra Palestina, esta colección propone un espacio de lectura crítica, transmisión cultural y reconocimiento de la potencia política y poética de las voces de su pueblo.

Ibrahim Nasrallah (1954) es un poeta, novelista, profesor, periodista, pintor y fotógrafo palestino. Creció en un campo de refugiados en Amán, Jordania. Su obra, traducida a numerosas lenguas, mantiene viva la memoria histórica de Palestina a lo largo de los últimos doscientos cincuenta años. Con más de veinte novelas y quince poemarios, es una de las voces más galardonadas y leídas de la literatura árabe contemporánea.