La UB commemora el 50è aniversari del retorn de lʼescriptor polonès Witold Gombrowicz a Europa

 

Lʼacte, titulat «Gombrowicz i Barcelona: Fidelitat envers Europa», consistirà en un debat sobre lʼescriptor, en què participaran la vídua, Rita Gombrowicz; el professor especialista en lʼobra de Gombrowicz Jerzy Jarzębski, de la Universitat Jagellònica de Cracòvia; la investigadora del Museu Witold Gombrowicz Dominika Świtkowska; la investigadora de la Universitat de Girona Zofia Stasiakiewicz, i els professors de la Secció de Filologia Eslava de la UB Pau Freixa i Bożena Zaboklicka. Després, la companyia Réplika Teatro, de Madrid, sota la direcció de Jarosław Bielski, representarà alguns fragments de lʼobra El casament.

 

Witold Gombrowicz va néixer en una família acomodada pertanyent a la noblesa polonesa. Va estudiar Dret a la Universitat de Varsòvia i va créixer en un entorn intel·lectual en el qual es va relacionar amb altres escriptors. El 1933, va publicar un recull dʼhistòries breus sota el títol de Memòries del temps dʼimmaduresa, que no va tenir gaire bona acollida entre la crítica.

 

Uns dies abans que esclatés la II Guerra Mundial, viatja a lʼArgentina amb una ambaixada dʼescriptors polonesos. Durant el viatge, Alemanya envaeix Polònia i Gombrowizc decideix quedar-se a Buenos Aires, on sʼestarà fins a començaments dels anys seixanta i treballarà al Banc de Polònia. En aquesta etapa escriurà gran part de la seva obra. El 1958 es tradueix al francès Ferdydurke, amb un èxit notable, i a partir d'aquí comença a ser traduït a les principals llengües occidentals.

 

Lʼany 1963 es posa en escena el drama El casament a París i lʼautor es popularitza com a dramaturg. Rep una invitació de la Fundació Ford que li ofereix una estada a Berlín, i el 1964 sʼestableix a Vence amb la canadenca Rita Labrosse, amb qui es casaria uns anys més tard. Allà passarà darrera etapa de la seva vida.