Basilio Losada, acadèmic dʼhonor de la Reial Acadèmia Gallega
Basilio Losada, primer catedràtic de Filologia Gallega i Portuguesa de la Universitat de Barcelona, ha ingressat com a acadèmic d'honor a la Reial Acadèmia Gallega (RAG) en un acte que va tenir lloc el dissabte 3 d'octubre. Durant la cerimònia d'ingrés, Losada va pronunciar un discurs sobre les primeres novel·les de Rosalía de Castro: «Galícia és l'únic país que va ser creat i és mantingut pels seus poetes, amb una dona al capdavant», va manifestar. Li va respondre el president de l'Acadèmia, Xesús Alonso Montero, que va destacar la figura d'aquest «autèntic ambaixador de les lletres gallegues», especialment a Catalunya.
Basilio Losada, primer catedràtic de Filologia Gallega i Portuguesa de la Universitat de Barcelona, ha ingressat com a acadèmic d'honor a la Reial Acadèmia Gallega (RAG) en un acte que va tenir lloc el dissabte 3 d'octubre. Durant la cerimònia d'ingrés, Losada va pronunciar un discurs sobre les primeres novel·les de Rosalía de Castro: «Galícia és l'únic país que va ser creat i és mantingut pels seus poetes, amb una dona al capdavant», va manifestar. Li va respondre el president de l'Acadèmia, Xesús Alonso Montero, que va destacar la figura d'aquest «autèntic ambaixador de les lletres gallegues», especialment a Catalunya.
La RAG va acordar el 13 de març passat nomenar Basilio Losada com a acadèmic d'honor per «la seva dedicació a la cultura gallega, per la seva àmplia i eficaç tasca de difusió i d'intermediació i pel seu treball constant de dinamització cultural entre el col·lectiu emigrant». Amb aquesta decisió, l'acadèmia reconeix Losada com «una de les figures singulars de la literatura i la cultura gallegues», i destaca la seva personalitat «plural», dedicada a facetes diverses com ara la recerca, la traducció, la crítica literària o la docència universitària.
Basilio Losada Castro (Láncara, Lugo, 1930) és autor de nombrosos estudis crítics sobre la literatura gallega, portuguesa i brasilera. Ha traduït 150 llibres de set llengües diferents, d'autors molt diversos i reconeguts, com ara Jorge Amado, José Saramago, Rosalía de Castro o Pere Gimferrer. Entre altres reconeixements, ha rebut el Premi Nacional de Traducció (1991), per Memorial del convento, de José Saramago; la Creu de Sant Jordi; el grau de Comanador de l'Orde de l'Infant Dom Henrique, que atorga el Govern portuguès; l'Orde de la Creu del Sud, del Brasil, i la Medalla Castelao de la Xunta de Galícia. Més recentment, ha obtingut el Premi Ramón Piñeiro Facer País. Es va jubilar com a catedràtic l'any 2000, encara que segueix impartint classes als programes de diverses universitats nord-americanes a la Universitat de Barcelona. Als setanta anys va publicar el seu primer treball de ficció, la novel·la La peregrina (amb traducció a l'italià de Giuseppe Tavani), ambientada en l'edat mitjana, període en el qual és un gran expert.
Basilio Losada és el protagonista d'un dels vídeos de la sèrie 15 minuts amb…, d'UBtv, en què conversa amb una de les seves deixebles, la professora de Filologia Romànica María Xesús Lama. Vegeu el vídeo en aquest enlace.